Encerrando manualmente
Enquanto uma eleição está em andamento, clique em Encerrar eleição. Você será solicitado a confirmar — "A votação para imediatamente e os resultados são calculados. Isso não pode ser desfeito." Depois de confirmado, nenhuma outra cédula pode ser registrada, e os resultados são calculados. Você pode encerrar uma eleição em andamento a qualquer momento; não há um período mínimo de votação exigido.
Encerrando automaticamente
Se você definiu um horário de término ao agendar a eleição, ela se encerra sozinha no momento em que esse horário chega — sem precisar estar no computador. Veja Agendamento: horários de início/término e fusos horários.
Depois do encerramento
Os resultados não são publicados instantaneamente, no mesmo segundo — você pode ver por um breve momento "Os resultados estão sendo calculados — atualize daqui a pouco". Quando prontos, os resultados ficam visíveis para você na página de configuração da eleição, e você pode optar por publicar um link público de resultados. Veja Como os resultados são apurados.
O encerramento é definitivo: não é possível reabrir uma eleição encerrada para aceitar mais cédulas.